同传的收费是按照小时和分钟来的,目前翻译市场英语同声传译的价格为每小时:1800—3500。对于其它语种的同传收费则要更高。特别是小语种,属于不缺钱只缺人的。并且还要支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。
因为同传的价格比较贵,为了帮助客户节省一系列的费用,翻译达人推出了 *** 口译的业务, *** 口译的优点有:
1:节省差旅费,住宿费等费用,
2:以 *** 口译的方式以分钟来计价,
3:节约大量的成本,把钱用在刀刃上。
专业同声传译一天5000-10000元左右。
同声传译是翻译的一种方式,同声传译的更大特点是效率高。原始译文和目标译文之间的平均间隔为三到四秒,最长可超过10秒。因此,可以保证说话者的连贯性,而又不影响或打断说话者的思维,帮助听众理解整个会议内容。
因此, “同声传译”已成为当今世界上更受欢迎的翻译。全世界95%的国际会议采用同声传译。同声传译的价格取决于许多因素。根据中国目前的情况,同声传译服务的价格基本上在每天5000至10000元人民币之间,而其他语言的价格则更为昂贵。同声传译的价格主要取决于难度(专业水平),手稿等。
同声传译的收入按天计算
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”,而是以“天”为单位,严格同传设备的.说是以“小时”乃至“分钟”作为单位,时间的计算按照8小时工作日进行,一般来讲,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天,同传的收入在每小时几千到上万在不等,可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币,一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译更低一天收入4000元人民币。
同声传译的价格取决于许多因素。根据中国目前的情况,同声传译服务的价格基本上在每天5000至10000元人民币之间,而其他语言的价格则更为昂贵。 同声传译的价格主要取决于难度(专业水平),手稿等。
形式:在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。
特点
同声传译作为一种翻译方式,其更大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。
同声传译是按“天”收费的,一天按8小时算,4小时或者未满4小时统一都是按照半天计费;
超过4小时都是按照一天计费。
同声传译,如果是翻译英语,那么一天收费就是6000-8000元左右;
如果是其他小语种翻译,一天收费可能就是在10000元以上了。
翻译公司收费标准有很多影响因素,主要以下几点:
先说笔译:
翻译语种。小语种一般贵一些,中译外比外译中贵一些,如果是外译外价格更高一些。
翻译字数。翻译公司笔译一般是按字数收费的,身份证、护照等字数较少的资料则按照小件资料收费(比如不足200字,按照小件计费方式收费)
翻译级别。比如阅读级、精校级、出版级。要求翻译的细致程度及专业程度、文辞优美程度越高价格越高,当然也包括排版的部分。(说白了就是用的翻译人员水平高低有别)
交稿时间。急件意味着动用译员数量或译员工作时间的增加,所以加急、加费用。
地区性差异。先不论翻译的水平,像北上广这种大城市,人工及店铺等成本费用就很高了,价格自然也不会便宜。
再说口译:
翻译语种。口译和笔译一样小语种一般贵一些,物以稀为贵嘛。
工作环境及时间。地区偏远条件较差的地方收取的费用会高一些,正规公司翻译人员的工作时间是八小时,如需要额外加班,那么按照双方协议的加班费给予补偿。(翻译人员的吃住行费用有些是客户承担,有些是翻译公司承担)
翻译级别。口译员的级别以及专业领域工作经验是价格重要影响因素。这点也根据客户需要,如果是专业领域商务谈判、重要浅谈会议等场合,那么就需要对应领域的专业翻译人员,如果就是一些日常交谈场合,不需要专业术语的情况下,可以选择一般翻译人员。
同声传译、交替传译。单说这一项是因为同传、交传与一般的口译难度差别太大,同声传译的收费标准一般是按照分钟计算的,可以说能做同传、交传的一般都是行业翘楚。
同声传译收费标准安峰山:台湾海峡形势越复杂,越需要我们加强民间各领域的交流合作。···
饮食2015年3月26日,马兴瑞被任命为深圳市委书记,这也是深圳建市以来首次由中央委员出任“一把手”,2016年12月又被任命为广东省代省长。···
饮食原标题:国土部:34个地区将开展完善建设用地使用权二级市场试点 中新网2月9日电据国土资源部官方微博消息,日前,国土资源部下发通知并印发《关于完善建设用地使用权转让、出租、抵押二级市场的试点方案···
饮食原标题:贾敬龙案:村官、钉子户与一个村庄的现代化之路贾敬龙案和回不去的北高营村···
饮食2016年度,全国一般公共预算收入159552亿元,比上年增长4.5%···
饮食特朗普攻击过日本贸易和汇率政策,曾要日本更多为美国军事保护付账,这些都是安倍绝不能让步的,而安倍的“高铁基建大礼包”又未必合美国胃口。···
时装安峰山表示,2005年3月14日,十届全国人大三次会议通过了《反分裂国家法》。···
时装为了维护农民的居住条件和居住安全,国家严格限制宅基地在非集体经济成员之间的流动。···
时装台湾中天电视台记者:同样是在之前台商联谊会的时候,蔡英文表示下半年可能是她提出两岸新政策的一个比较好的时机,请您回应这个部分。···
时装目前,石楼县劳动和社会保障局决定对任石生进行停职检查,县纪委也介入调查。···
时装Copyright (c) 2018-现在 XML地图html地图 All Rights Reserved.
内蒙古呼伦贝尔市陈巴尔虎旗哈达图地区发生草原火灾:网上惊现“代吵架”业务,收费20至200元,重庆四川不接单、河北承德发生命案4人死亡 嫌疑人畏罪自杀俄罗斯公开展新型反潜航空炸弹投放可后在水面停留4分钟
海上冲突几天后 印尼击沉51艘外国渔船 大部分来自越南比尔盖茨加持!美国人造肉公司暴涨163% XML地图 网站源码 统计